Смещение картинки у Philips по DVI

При подключении плазмы Philips 42PF9966/12 к DVD Pioneer DV-868AVi по кабелю с переходником DVI - HDMI произошло смещение картинки на экране вправо на 3 см. (С левой стороны - черная вертикальная полоса) По аналоговым входам картинка размещается на экране нормально. При подключении моего DVD с моими шнурами к другой плазме такой же модели смещения картинки по цифре не было!
 Подскажите, как мне сдвинуть изображение на место?

В сервис не пробовали звонить?
Пробовал. Сервис говорит: "Привозите, или сами заберем." Но мне не хотелось бы увозить панель из дома.